Das "Teilbetreute Wohnen" bietet Raum für eigenständiges Wohnen mit grösstmöglicher Privatsphäre. Bei Bedarf Beratung und Unterstützung, um sich neu zu orientieren und Schritte in eine selbständigere Zukunft zu unternehmen.

Le "logement partiellement encadré" offre un espace pour vivre de manière autonome avec la plus grande intimité possible. Si nécessaire, des conseils et un soutien pour se réorienter et faire des pas vers un avenir plus autonome.

Erwachsene Menschen mit Wohnproblemen und psychosozialen Beeinträchtigungen, die in der Stadt Bern oder einer Gemeinde des Naturalverpflegungsverbandes angemeldet sind. Obdachlose oder von Obdachlosigkeit bedrohte Einzelpersonen oder Paare.

Personnes adultes ayant des problèmes de logement et des handicaps psychosociaux, inscrites dans la ville de Berne ou dans une commune de l'association de restauration en nature. Les personnes seules ou les couples sans domicile ou menacés de l'être.