Hilfe durch Gemeinschaft und Solidarität lautet das Motto der Anonymen Alkoholiker. In regionalen und lokalen Selbsthilfegruppen in der ganzen Schweiz treffen sich Alkoholkranke nach Möglichkeit einmal wöchentlich. Es sind Frauen und Männer, die sich eingestanden haben, dass Alkohol für sie zu einem Problem geworden ist. Jeder spricht von seinen Ängsten, seinen kleinen und grossen Herausforderungen, Sorgen, den erzielten Erfolgen im Alltag, in der Familie und am Arbeitsplatz. Dabei hört jeder dem anderen zu. Erfahrung, Kraft und Hoffnung werden geteilt. Weil alle AA-Mitglieder selber Alkoholiker sind, bringen sie für die anderen das nötige Verständnis auf.

L'aide par la communauté et la solidarité, telle est la devise des Alcooliques anonymes. Dans toute la Suisse, des groupes d'entraide régionaux et locaux réunissent des alcooliques, si possible une fois par semaine. Il s'agit de femmes et d'hommes qui ont admis que l'alcool est devenu un problème pour eux. Chacun parle de ses peurs, de ses petits et grands défis, de ses soucis, des succès obtenus au quotidien, en famille et au travail. Chacun écoute l'autre. L'expérience, la force et l'espoir sont partagés. Comme tous les membres des AA sont eux-mêmes alcooliques, ils font preuve de la compréhension nécessaire pour les autres.

Im Zentrum steht die Alkoholkrankheit. Die Anonymität ist das Grundprinzip der Anonymen Alkoholiker. Alter, Beruf, Konfession und Herkunft spielen innerhalb der AA-Gemeinschaft keine Rolle. Die einzige Voraussetzung für die AA-Zugehörigkeit ist der Wunsch, mit dem Trinken aufzuhören.

Meetings: www.anonyme-alkoholiker.ch/meetings/aargau

L'alcoolisme est au cœur de la démarche. L'anonymat est le principe de base des Alcooliques anonymes. L'âge, la profession, la confession et l'origine ne jouent aucun rôle au sein de la communauté des AA. La seule condition d'appartenance aux AA est le désir d'arrêter de boire.

Réunions : www.anonyme-alkoholiker.ch/meetings/aargau