Die Suchtfachstelle Zürich bietet Unterstützung bei Missbrauch und Abhängigkeit von Alkohol, Medikamenten, Cannabis, Kokain, Partydrogen, exzessiver Nutzung digitaler Medien und Glücksspiel sowie deren Folgen. Die Dienstleistungen richten sich an direkt Betroffene und deren Bezugspersonen (Einzel-, Paar-, Familienberatung/-therapie sowie breites Gruppenangebot für Betroffene und Angehörige, insbesondere Kinder) sowie an Unternehmen im Profit- und Non-Profit-Bereich (Früherfassung; Coaching, Schulungen, Weiterbildungen, Referate etc.). Fachärztliche, psychiatrische Dienstleistungen für Hausärztinnen und -ärzte (Konsilium) und spezifische medizinische Abklärungen bei KlientInnen.

Le centre d'addiction de Zurich offre un soutien en cas d'abus et de dépendance à l'alcool, aux médicaments, au cannabis, à la cocaïne, aux drogues récréatives, à l'utilisation excessive des médias numériques et aux jeux de hasard ainsi qu'à leurs conséquences. Les prestations s'adressent aux personnes directement concernées et à leurs proches (conseil/thérapie individuelle, de couple et de famille ainsi qu'une large offre de groupes pour les personnes concernées et leurs proches, notamment les enfants) ainsi qu'aux entreprises à but lucratif et non lucratif (détection précoce ; coaching, formations, formations continues, exposés, etc.) Prestations de services psychiatriques spécialisées pour les médecins de famille (consilium) et examens médicaux spécifiques pour les client(e)s.

Personen mit risikoreichem oder abhängigem Konsum von Alkohol, Medikamenten, Cannabis, Kokain und Partydrogen oder einer Verhaltenssucht (digitale Medien, Glücksspiel); Angehörige, Kinder und Familien; Arbeitgebende; Personalverantwortliche, Mitarbeitende und Vorgesetzte von Unternehmen aus dem Profit- und Non-Profit-Bereich.

Personnes ayant une consommation à risque ou dépendante d'alcool, de médicaments, de cannabis, de cocaïne et de drogues récréatives ou une addiction comportementale (médias numériques, jeux d'argent) ; proches, enfants et familles ; employeurs ; responsables des ressources humaines, collaborateurs et supérieurs hiérarchiques d'entreprises à but lucratif ou non.