Regionale, polyvalente Beratungsstelle für die Bewohnerinnen und Bewohner der Gemeinden Andwil, Degersheim, Flawil, Gaiserwald, Gossau, Niederbüren und Waldkirch.

Familienberatung, Suchtberatung, Beratung in Sozialversicherungs- und Budgetfragen, Paarberatung, Trennungs- und Scheidungsberatung, Beratung bei Besuchsrechtskonflikten, Mandate im Auftrag der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde

Service de consultation régional et polyvalent pour les habitants des communes d'Andwil, Degersheim, Flawil, Gaiserwald, Gossau, Niederbüren et Waldkirch.

Consultation familiale, consultation en matière de dépendance, consultation en matière d'assurances sociales et de budget, consultation de couple, consultation en matière de séparation et de divorce, consultation en cas de conflits de droit de visite, mandats sur mandat de l'autorité de protection de l'enfant et de l'adulte.

Alle Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt Gossau und der Gemeinden Andwil, Degersheim, Flawil, Gaiserwald, Niederbüren und Waldkirch auf freiwilliger Basis und im Auftrag der Behörden.

Suchtbetroffene oder -gefährdete sowie deren Angehörige und/oder Arbeitgebende

Tous les habitants de la ville de Gossau et des communes d'Andwil, Degersheim, Flawil, Gaiserwald, Niederbüren et Waldkirch, sur la base du volontariat et sur mandat des autorités.

Les personnes dépendantes ou menacées de l'être ainsi que leurs proches et/ou leurs employeurs