Das Heim bietet voll oder teilweise oder nicht mehr arbeitsfähigen Männern vorübergehend den für sie notwendigen Rahmen. Die angebotene Beratung und Betreuung unterstützt den Bewohner, besonders Männer nach einer stationären Behandlung, bei der beruflichen Wiedereingliederung und seinen Bemühungen zu mehr Selbständigkeit. Es stehen in diesem Bereich 32 Einzelzimmer zur Verfügung. Aufgenommen werden vorwiegend Personen mit IV-Rente. Die Platzierung über ein Sozialamt, das für die Kosten aufkommt, ist aber auch möglich. Die Mindestaufenthaltsdauer beträgt 6 Monate.

Le foyer offre temporairement aux hommes totalement ou partiellement aptes au travail, ou qui ne le sont plus, le cadre dont ils ont besoin. Les conseils et l'encadrement proposés soutiennent le résident, en particulier les hommes après un traitement stationnaire, dans sa réinsertion professionnelle et ses efforts vers plus d'autonomie. Ce secteur dispose de 32 chambres individuelles. Ce sont principalement des personnes bénéficiant d'une rente AI qui sont accueillies. Le placement via un service social, qui prend en charge les frais, est toutefois également possible. La durée minimale de séjour est de 6 mois.

Männer ab 18 Jahren mit psychischen und/oder Suchtproblemen sowie sozial Desintegrierte, die über kürzere oder längere Zeit auf ein betreutes Wohnen (mit Pensionssystem) angewiesen sind.

Hommes à partir de 18 ans ayant des problèmes psychiques et/ou de dépendance ainsi que des personnes socialement désintégrées qui ont besoin d'un logement encadré (avec système de pension) pour une période plus ou moins longue.