Das Janus ist eines von 23 Behandlungszentren in der Schweiz, das die Vergabe von pharmazeutischem Heroin (Diaphin®) - also eine diacetylmorphingestützte Behandlung - in einer krankenkassenpflichtigen Therapie anbietet.
Unser Zentrum behandelt 165 schwer opioidabhängige Menschen, die auf andere Behandlungen ungenügend angesprochen haben oder deren Gesundheitszustand andere Behandlungsformen nicht zulässt.

Janus est l'un des 23 centres de traitement en Suisse qui propose l'administration d'héroïne pharmaceutique (Diaphin®), c'est-à-dire un traitement à base de diacétylmorphine, dans le cadre d'une thérapie prise en charge par l'assurance maladie.
Notre centre traite 165 personnes fortement dépendantes aux opiacés qui n'ont pas répondu de manière satisfaisante à d'autres traitements ou dont l'état de santé ne permet pas d'autres formes de traitement.

Patientinnen und Patienten mit einer schweren Heroinabhängigkeit, bei welchen andere Therapie- oder Behandlungsversuche gescheitert sind oder eine Behandlung ausserhalb des Rahmens der Heroinverschreibung zurzeit keinen Erfolg verspricht.

Les patients souffrant d'une forte dépendance à l'héroïne, chez lesquels d'autres tentatives de thérapie ou de traitement ont échoué ou pour lesquels un traitement en dehors du cadre de la prescription d'héroïne ne semble actuellement pas prometteur.