Wir bieten kostenlos:

• sichere Übernachtungsmöglichkeit (7 Schlafplätze)
• Warmes Abendessen und Frühstück
• Möglichkeit zu duschen, Wäsche zu waschen und zu trocknen
• Kleiderkammer, falls neue Kleidung benötigt wird
• sichere Verwahrung persönlicher Gegenstände
• Raum und Zeit, um in Ruhe über die eigene Situation nachzudenken
• Beratung in allen Lebenslagen
• Aktivierung des Unterstützungssystems (z.B. Familie, Kinder- und Jugendhilfe, KESB, psychiatrische Betreuung, Begleitung bei Amtswegen usw.)
• Vernetzung mit anderen sozialen Institutionen

Öffnungszeiten (jede Nacht): 18:00-09:00 (Sa/So bis 10:00). Notübernachtungen sind während der ganzen Nacht und spontan möglich.

Nous offrons gratuitement :

• un hébergement sûr pour la nuit (7 places de couchage)
• dîner chaud et petit déjeuner
• possibilité de prendre une douche, de laver et de sécher le linge
• garde-robe en cas de besoin de nouveaux vêtements
• garde en sécurité des effets personnels
• Espace et temps pour réfléchir tranquillement à sa propre situation
• conseils dans toutes les situations de la vie
• Activation du système de soutien (par ex. famille, aide aux enfants et aux jeunes, APEA, suivi psychiatrique, accompagnement dans les démarches administratives, etc.)
• Mise en réseau avec d'autres institutions sociales

Heures d'ouverture (chaque nuit) : 18:00-09:00 (sam/dim jusqu'à 10:00). Des nuitées d'urgence sont possibles pendant toute la nuit et spontanément.

Jugendliche und junge Erwachsene aller Geschlechter im Alter zwischen 14 und 23 Jahren in Notsituationen.
Wohnort, Herkunft oder Aufenthaltsstatus sind für einen Eintritt nicht relevant.

Adolescents et jeunes adultes de tous sexes, âgés de 14 à 23 ans, en situation d'urgence.
Le lieu de résidence, l'origine ou le statut de séjour n'entrent pas en ligne de compte pour une admission.