Die Notschlafstelle bietet obdachlosen Frauen und Männern aus der Stadt Zürich ein Bett für die Nacht, Verpflegung und eine Waschgelegenheit. Die Mitarbeitenden betreuen und beraten die Benutzerinnen und Benutzer und suchen mit ihnen nach angemessenen Wohnlösungen.

• Dezember bis Februar: täglich 20 bis 10 Uhr
• März bis November: täglich 21 bis 10 Uhr

Le centre d'hébergement d'urgence offre aux hommes et aux femmes sans domicile fixe de la ville de Zurich un lit pour la nuit, de la nourriture et un endroit pour se laver. Les collaborateurs encadrent et conseillent les usagers et cherchent avec eux des solutions de logement appropriées.

• Décembre à février : tous les jours de 20 à 10 heures
• mars à novembre : tous les jours de 21 à 10 heures

Die Notschlafstelle steht obdachlosen Frauen und Männern zur Verfügung, die ihren Wohnsitz in der Stadt Zürich haben. Auswärtige Personen in ausgewiesenen Notlagen werden für eine Nacht aufgenommen.

Le centre d'hébergement d'urgence est à la disposition des femmes et des hommes sans domicile fixe qui résident dans la ville de Zurich. Les personnes extérieures en situation de détresse avérée sont accueillies pour une nuit.