Der STADTLÄRM ist eine therapeutische, teilstationäre, drogen-und alkoholfreie Institution für Männer und Frauen mit Suchtproblemen. Die Reintegrationsphase im Stadtlärm mit dem Wiedereinstieg in den Arbeitsalltag und den weiteren Schwerpunkten wie Freizeitverhalten, Umgang mit Geld, Abstinenzsicherung, Wohnungssuche, Schuldenregulierung, Alltagscoaching und Nachsorge, dauert bis zu einem Jahr. Das Angebot schliesst die Behandlungslücke zwischen ambulanter und stationärer Therapie.

Le STADTLÄRM est une institution thérapeutique semi-stationnaire, sans drogue ni alcool, pour les hommes et les femmes ayant des problèmes de dépendance. La phase de réintégration au Stadtlärm, qui comprend la reprise du travail quotidien et d'autres points forts tels que les loisirs, la gestion de l'argent, la garantie de l'abstinence, la recherche d'un logement, le règlement des dettes, le coaching quotidien et le suivi, dure jusqu'à un an. Cette offre comble la lacune de traitement entre la thérapie ambulatoire et la thérapie résidentielle.

Der STADTLÄRM ist speziell geeignet für Männer und Frauen mit substanzgebundenen oder -ungebundenen Suchtproblemen,

• für die eine stationäre Therapie nicht sinnvoll oder möglich ist.
• die nach einer stationären Suchttherapie einen begleiteten Einstieg in den Alltag finden wollen.
• die ihre stationäre Therapie vorzeitig beenden wollen oder müssen.
• bei denen ein ambulantes Behandlungssetting nicht ausreichend ist.
• die substituiert sind und ohne Beikonsum auskommen.

Le STADTLÄRM est spécialement adapté aux hommes et aux femmes ayant des problèmes de dépendance liés ou non à une substance,

• pour lesquels une thérapie résidentielle n'est pas judicieuse ou possible.
• qui, après un traitement résidentiel de la toxicomanie, souhaitent bénéficier d'un accompagnement pour se réinsérer dans la vie quotidienne.
• qui veulent ou doivent mettre fin prématurément à leur thérapie résidentielle.
• pour lesquels un setting de traitement ambulatoire n'est pas suffisant.
• qui sont substitués et peuvent se passer de consommation annexe.