Kontakt- und Anlaufstelle mit Konsumräumen (für inhalativen und intravenösen Konsum von psychotropen Substanzen wie Kokain, Heroin oder Medikamente). Niederschwellige Beratung und Begleitung.
Abgabe und Entsorgung von Konsummaterialien: Spritzen inkl. Zubehör, Utensilien für inhalativen Konsum. Abgabe von Kondomen.
Einfache Wundversorgung.
Kleiderabgabe, Dusche.

Point de contact et d'accueil avec salles de consommation (pour la consommation par inhalation et par injection de substances psychotropes telles que la cocaïne, l'héroïne ou les médicaments). Conseil et accompagnement à bas seuil.
Remise et élimination de matériel de consommation : seringues y compris accessoires, ustensiles pour la consommation par inhalation. Remise de préservatifs.
Soins simples des plaies.
Distribution de vêtements, douche.

Eintrittsberechtigt sind suchtmittelkonsumierende Personen (intravenöser und/oder inhalativer Konsum von psychotropen Substanzen wie Kokain, Heroin, Medikamente), die das 18. Altersjahr erreicht haben und ihren Wohnsitz in Solothurn oder angrenzenden Bezirken haben. Nicht eintrittsberechtigt sind nicht- oder erstkonsumierende Personen. Personen unter 18 Jahren werden an die Jugendberatungsstelle weiter vermittelt.

Sont autorisées à entrer les personnes consommant des substances addictives (consommation par voie intraveineuse et/ou par inhalation de substances psychotropes telles que cocaïne, héroïne, médicaments) qui ont atteint l'âge de 18 ans et qui sont domiciliées à Soleure ou dans les districts limitrophes. Les personnes qui ne consomment pas ou qui consomment pour la première fois ne sont pas autorisées à entrer. Les personnes de moins de 18 ans sont orientées vers le centre de consultation pour jeunes.