Wohnenbern bietet:

• Wohnraum und Wohnbegleitung für Erwachsene, die von Obdachlosigkeit bedroht oder betroffen sind
• Begleitung im Alltag, Haushalt und im administrativen Bereich
• Psychosoziale Beratung und Krisenintervention
• Regelmässige Besuche und Besprechungen zuhause oder im DOCK8
• Begleitung zu Behörden, Ärzten und Ämtern
• Unterstützung bei gesundheitlichen Anliegen und enge Zusammenarbeit mit ambulanten psychiatrischen Pflegeorganisationen
• Erreichbarkeit rund um die Uhr telefonisch sowie Montag bis Freitag im Zentrum vor Ort
• Vernetzung im Quartier und mit Partnerorganisationen
• Restaurant ohne Konsumationszwang
• Angebot zur Gestaltung einer minimalen Tagesstruktur

Wohnenbern offre :

• un logement et un accompagnement au logement pour les adultes menacés ou touchés par le sans-abrisme
• accompagnement dans la vie quotidienne, le ménage et les démarches administratives
• Conseil psychosocial et intervention en cas de crise
• Visites et entretiens réguliers à domicile ou au DOCK8
• Accompagnement auprès des autorités, des médecins et des services administratifs
• Soutien en cas de problèmes de santé et collaboration étroite avec les organisations de soins psychiatriques ambulatoires
• Disponibilité 24 heures sur 24 par téléphone et du lundi au vendredi dans le centre sur place
• Mise en réseau dans le quartier et avec des organisations partenaires
• Restaurant sans obligation de consommer
• Offre d'aménagement d'une structure journalière minimale

Das Angebot von Wohnenbern richtet sich grundsätzlich an volljährige Menschen, die von Obdachlosigkeit betroffen oder bedroht sind – unabhängig ihrer persönlichen und aktuellen Lebenslage oder gesundheitlicher Einschränkungen. Die Kund_innen müssen in der Stadt Bern oder in einer Gemeinde der Agglomeration (Mitglied des Naturalverpflegungsverbands) angemeldet sein. Wohnenbern fordert keine Abstinenzpflicht.

L'offre de Wohnenbern s'adresse en principe aux personnes majeures concernées ou menacées par le sans-abrisme - indépendamment de leur situation personnelle et actuelle ou de leurs restrictions de santé. Les clients_es doivent être inscrits_es dans la ville de Berne ou dans une commune de l'agglomération (membre de l'association Naturalverpflegungsverband). Wohnenbern n'exige aucune obligation d'abstinence.