Viel Raum und Zeit die persönliche Situation zu analysieren, sich neu zu organisieren und eine Zukunftsperspektive zu erarbeiten, Förderung der Selbständigkeit, Eigenverantwortung und der sozialen Kompetenz, keine zeitlich beschränkte Aufenthaltsdauer.

Beaucoup d'espace et de temps pour analyser la situation personnelle, se réorganiser et élaborer des perspectives d'avenir, promotion de l'autonomie, de la responsabilité personnelle et des compétences sociales, pas de durée de séjour limitée dans le temps.

Langjährige Drogenabhängige in einem Substitutionsprogramm mit einem klaren Bekenntnis von der Gasse Abstand zu halten.

Les toxicomanes de longue date suivant un programme de substitution qui s'engagent clairement à rester à l'écart de la rue.