Das Azzurro ist ein alkoholfreies Restaurant und steht allen Gästen offen. In familiärer Atmosphäre finden Sie hier Raum für Begegnungen und persönliche Gespräche. Das Restaurant bietet an 5 Tagen in der Woche günstige Mittags- und Abendmenüs, Kaffee und Kuchen sowie eine Duschmöglichkeit an. Menschen mit IV-AHV-Rente, Sozialhilfebezug, Kulturlegi oder Flüchtlingsstatus profitieren von ermässigten Preisen. Einmal im Monat findet das gratis Znacht «öppis z’habere» statt, an dem für alle Gäste ein kostenloses Menu serviert wird. Zudem werden Freizeitangebote (z.B. Lotto und Quiz) durchgeführt.
Das Azzurro bietet soziale und berufliche Integrationsplätze an (Küche, Service, Hauswirtschaft und Werkstatt). Die Mitarbeitenden (Klientel) werden von Fachpersonen im Arbeits- und Integrationsprozess ganzheitlich begleitet und gefördert.

L'Azzurro est un restaurant sans alcool ouvert à tous les clients. Dans une ambiance familiale, vous trouverez ici un espace propice aux rencontres et aux conversations personnelles. Le restaurant propose 5 jours par semaine des menus abordables pour le déjeuner et le dîner, du café et des gâteaux, ainsi que la possibilité de prendre une douche. Les personnes bénéficiant d'une rente AI-AVS, d'une aide sociale, d'une Kulturlegi ou du statut de réfugié bénéficient de prix réduits. Une fois par mois, le restaurant organise une soirée gratuite « öppis z'habere », au cours de laquelle un menu gratuit est servi à tous les clients. Des activités de loisirs (par exemple, loto et quiz) sont également proposées.
L'Azzurro propose des places d'intégration sociale et professionnelle (cuisine, service, économie domestique et atelier). Les collaborateurs (clientèle) sont accompagnés et encouragés de manière globale par des spécialistes tout au long du processus de travail et d'intégration.

• Bevölkerung aus der Stadt Bern und Region
• Menschen, die einen suchtmittelfreien Begegnungsraum suchen
• Personen mit AHV-/IV-Rente, Sozialhilfebezug, Kulturlegi oder Flüchtlingsstatus, die zu ermässigten Preisen leckeres Essen & Trinken geniessen möchten
• Menschen, die an Freizeitangeboten teilnehmen möchten
• Erwachsene verschiedenen Alters mit risikoreichem oder missbräuchlichem Trinkverhalten oder anderem missbräuchlichen Suchtmittelkonsum
• Personen mit psychischen und physischen Beeinträchtigungen oder Begleiterkrankungen im Sinne der Primär- oder Sekundärprävention
• Menschen, die Schritte aus der Isolation in die Integration wagen wollen.

• Population de la ville de Berne et de sa région · Personnes à la recherche d'un lieu de rencontre sans substances addictives · Personnes bénéficiant d'une rente AVS/AI, d'une aide sociale, d'une Kulturlegi ou du statut de réfugié, qui souhaitent profiter de plats et de boissons savoureux à prix réduit · Personnes souhaitant participer à des activités de loisirs
• Adultes d'âges divers ayant une consommation d'alcool à risque ou abusive ou consommant d'autres substances addictives de manière abusive · Personnes souffrant de troubles psychiques et physiques ou de maladies concomitantes dans le sens d'une prévention primaire ou secondaire · Personnes qui souhaitent sortir de leur isolement et s'intégrer.