Die Tagesklinik bietet ein ärztlich geleitetes Behandlungsprogramm für PatientInnen mit Drogen- und Alkoholproblemen, die an ihrer gesundheitlichen, sozialen und beruflichen (Re-)Integration arbeiten wollen. Die psychischen Begleitprobleme, wie z.B. Angstsymptome und Depressionen, werden sorgfältig erfasst und berücksichtigt.
Das Modulsystem ermöglicht ein individuell zugeschnittenes Therapieprogramm, um so den Bedürfnissen und Zielen des/der Einzelnen gerecht zu werden.
Für die Therapieplanung ist ein integrativer Ansatz massgeblich, bei dem die medizinischen, psychischen und sozialen Problemstellungen und Ziele gemeinsam mit den PatientInnen erarbeitet und regelmässig besprochen werden.

L'hôpital de jour propose un programme de traitement dirigé par un médecin pour les patient(e)s ayant des problèmes de drogue ou d'alcool et souhaitant travailler à leur (ré)intégration sanitaire, sociale et professionnelle. Les problèmes psychiques concomitants, tels que les symptômes d'anxiété et de dépression, sont soigneusement évalués et pris en compte.
Le système de modules permet d'établir un programme thérapeutique personnalisé afin de répondre aux besoins et aux objectifs de chacun(e).
Une approche intégrative est déterminante pour la planification de la thérapie, dans le cadre de laquelle les problèmes et objectifs médicaux, psychiques et sociaux sont élaborés en commun avec les patient(e)s et discutés régulièrement.

PatientInnen mit Substanzproblemen und ggf. komorbiden Störungen, die in der Lage sind, sich mit ihrer Situation und ihrer Gesundheit auseinanderzusetzen und eine soziale und berufliche (Teil-)Integration anstreben.

Patient(e)s ayant des problèmes de substances et, le cas échéant, des troubles comorbides, qui sont en mesure de faire face à leur situation et à leur santé et qui visent une intégration (partielle) sociale et professionnelle.