La Gare in Bern bietet folgende Dienstleistungen an: Aufenthalts- und Kontaktraum; Café mit einfachen Mahlzeiten, Snacks und nichtalkoholischen Getränken (mitgebrachte Alkoholika unter 15 % dürfen konsumiert werden); Freizeitgestaltung und gemeinsame Aktivitäten; niederschwellige psychosoziale Begleitung und Unterstützung im Kontakt mit Bezugspersonen sowie mit spezialisierten Hilfs- und Beratungsangeboten; Informationen zu weiterführenden Angeboten und Partnerinstitutionen. La Gare befindet sich beim Kurzzeitparking der SBB in Bern.

La Gare à Berne propose les services suivants : Espace de séjour et de contact ; café proposant des repas simples, des snacks et des boissons non alcoolisées (les boissons alcoolisées de moins de 15 % apportées peuvent être consommées) ; organisation de loisirs et activités communes ; accompagnement psychosocial à bas seuil et soutien dans le contact avec des personnes de référence ainsi qu'avec des offres d'aide et de conseil spécialisées ; informations sur des offres complémentaires et des institutions partenaires. La Gare se trouve près du parking courte durée des CFF à Berne.

Das Angebot richtet sich an Menschen mit einer schweren Alkoholabhängigkeit, die kein abstinenzorientiertes Angebot nützen und sozial desintegriert leben.

L'offre s'adresse aux personnes souffrant d'une grave dépendance à l'alcool, qui ne bénéficient d'aucune offre axée sur l'abstinence et qui sont socialement désintégrées.