Moderne, zielgerichtete und individuelle Rehabilitationsangebote sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Seit mehr als einem Vierteljahrhundert nutzen viele Betroffene sowie auch einweisende Stellen die grosse Erfahrung unseres Zentrums. Ein Ziel unserer Arbeit ist die ganzheitliche Rehabilitation als Voraussetzung für die Integration ins Berufsleben. Wir verfolgen individuelle Ausbildungsziele und planen fortlaufend gemeinsam mit unseren Klientinnen und Klienten, in welche Richtung es beruflich oder schulisch gehen soll und was im Rahmen des Aufenthaltes bereits aufgegleist werden kann.

Des offres de rééducation modernes, ciblées et individuelles sont pour nous une évidence. Depuis plus d'un quart de siècle, de nombreuses personnes concernées ainsi que des services d'orientation profitent de la grande expérience de notre centre. L'un des objectifs de notre travail est la rééducation globale comme condition préalable à l'intégration dans la vie professionnelle. Nous poursuivons des objectifs de formation individuels et planifions en permanence avec nos clients et clientes la direction à prendre sur le plan professionnel ou scolaire et ce qui peut déjà être mis en place dans le cadre du séjour.

Süchtige und suchtgefährdete Menschen. Dies kann auch eine substanzungebundene Suchtform sein. Wir kennen nur wenige Zugangsbeschränkungen für Interessierte. Spezielle Fragen werden im Verlauf des Aufnahmeverfahrens individuell geklärt. In der Regel wird ein Mindestalter von 14 Jahren und eine Kooperationsbereitschaft vorausgesetzt. Stabilisierende Substitutionsprogramme sind möglich. Der Eintritt kann freiwillig, auf amtliche Verfügung oder im Rahmen eines Massnahmenvollzuges erfolgen.

Personnes dépendantes ou susceptibles de le devenir. Il peut également s'agir d'une forme de dépendance sans substance. Nous ne connaissons que peu de restrictions d'accès pour les personnes intéressées. Les questions spécifiques sont clarifiées individuellement au cours de la procédure d'admission. En règle générale, il faut être âgé d'au moins 14 ans et être prêt à coopérer. Des programmes de substitution stabilisateurs sont possibles. L'admission peut être volontaire, sur décision officielle ou dans le cadre de l'exécution d'une mesure.