Im Sozialdienst für Suchtfragen wird eine umfassende Suchtberatung angeboten, die in Abhängigkeit der gegebenen Situation folgende Angebote enthalten kann:

• Information über Suchtverhalten
• Beratung im Zusammenhang mit Suchtverhalten
• Vermittlung und psycho-soziale Begleitung von Substitutionsprogrammen
• Vermittlung psycho-soziale Begleitung und Nachbetreuung von Entzugsbehandlungen und Therapien
• Vermitteln von ambulanter Psychotherapie oder medikamentöser Behandlung
• Vermitteln von niederschwelligen Angeboten (z.B. Notschlafstelle)
• Behördenaufträge: Berichte und Abklärungen, Beratungen und Begleitungen im Rahmen von Massnahmen

Le service social pour les questions de dépendance propose un conseil global en matière de dépendance, qui peut comprendre les offres suivantes en fonction de la situation donnée :

• information sur les comportements addictifs
• conseils en rapport avec les comportements addictifs
• médiation et accompagnement psycho-social de programmes de substitution
• médiation de l'accompagnement psychosocial et du suivi des traitements de sevrage et des thérapies
• médiation de psychothérapies ambulatoires ou de traitements médicamenteux
• Orientation vers des offres à bas seuil (p. ex. centre d'hébergement d'urgence)
• Missions auprès des autorités : rapports et clarifications, conseils et accompagnement dans le cadre de mesures

Alle Menschen, die in irgendeiner Form selber von Sucht betroffen sind oder Fragen zu Menschen mit süchtigem Verhalten haben, können sich an uns wenden.

Toutes les personnes qui sont elles-mêmes concernées d'une manière ou d'une autre par la dépendance ou qui ont des questions sur les personnes ayant un comportement addictif peuvent s'adresser à nous.