Die Spezialstationen E0/E1 für Dualdiagnosen bieten ein umfangreiches Therapieangebot und umfassende diagnostische Abklärungsmöglichkeiten für Menschen mit Dualdiagnosen, d. h. für Patientinnen und Patienten mit einer Substanzstörung und weiteren psychischen Erkrankungen. Das Angebot der Doppelstation umfasst zwei Bereiche: einen Therapiebereich für Akutbehandlung (teiloffen geführte Spezialstation E1) und einen Bereich für Psychotherapie (offen geführte Spezialstation E0). Ein Schwerpunkt der Psychotherapiestation E0 ist die Behandlung von Traumafolgestörungen (z.B. PTBS) bei Patienten mit Abhängigkeitserkrankungen.

Les unités spéciales E0/E1 pour les doubles diagnostics proposent une vaste offre thérapeutique et des possibilités d'évaluation diagnostique complètes pour les personnes souffrant de doubles diagnostics, c'est-à-dire pour les patients souffrant d'un trouble lié à une substance et d'autres maladies psychiques. L'offre de l'unité double comprend deux secteurs : un secteur thérapeutique pour le traitement aigu (unité spéciale E1 partiellement ouverte) et un secteur pour la psychothérapie (unité spéciale E0 ouverte). L'un des points forts de l'unité de psychothérapie E0 est le traitement des troubles consécutifs à un traumatisme (p. ex. PTSD) chez les patients souffrant de troubles de la dépendance.

Das Angebot richtet sich an Patientinnen und Patienten, die an einer Abhängigkeitserkrankung und in der Regel an einer weiteren psychischen Erkrankung leiden. Unter Berücksichtigung der jeweiligen psychischen, somatischen und sozialen Aspekte wird mit der Patientin oder dem Patienten eine individualisierte Behandlungsplanung erstellt, deren Umsetzung durch das multiprofessionelle Behandlungsteam fortlaufend unterstützt wird. Ziel ist eine verbesserte Lebensqualität und soziale Integration.

L'offre s'adresse aux patients et patientes souffrant d'une dépendance et, en règle générale, d'une autre maladie psychique. En tenant compte des aspects psychiques, somatiques et sociaux respectifs, un plan de traitement individualisé est établi avec le patient ou la patiente, dont la mise en œuvre est soutenue en permanence par l'équipe de traitement multiprofessionnelle. L'objectif est d'améliorer la qualité de vie et l'intégration sociale.