Die Beratungsstelle für Suchtfragen informiert, leistet Sachhilfe, setzt Ziele fest, plant die nötigen Schritte und vermittelt gegebenenfalls ein Substitutionsprogramm oder eine stationäre Therapie.

Le service de consultation pour les questions de dépendance informe, fournit une aide matérielle, fixe des objectifs, planifie les démarches nécessaires et, le cas échéant, organise un programme de substitution ou une thérapie résidentielle.

Suchtbetroffene und deren Angehörige der Gemeinden Grenchen, Bettlach, Selzach und Lommiswil.

Les personnes dépendantes et leurs proches des communes de Granges, Bettlach, Selzach et Lommiswil.