Bei Fragen rund um psychische Belastungen und Suchterkrankungen von Eltern sind wir da: Betroffene Eltern, ihre Kinder und Partner:innen, Menschen aus ihrem Umfeld und Fachpersonen können sich mit ihren Fragen an uns wenden. Ob vor Ort, telefonisch, per E-Mail oder online anonym – wir beraten kostenfrei.

Im Mittelpunkt steht das Wohlergehen der Kinder. Welche Bedürfnisse haben sie und wie können diese trotz der Belastung der Mutter/des Vaters genügend erfüllt werden? Wir thematisieren die Beziehungen innerhalb der Familie, Schwierigkeiten, die durch die Krankheit in der Erziehung und Betreuung der Kinder entstehen und den Umgang der ganzen Familie mit der Erkrankung.

Nous sommes là pour répondre aux questions concernant le stress psychique et les addictions des parents : les parents concernés, leurs enfants et leur partenaire, les personnes de leur entourage et les spécialistes peuvent nous adresser leurs questions. Que ce soit sur place, par téléphone, par e-mail ou en ligne de manière anonyme, nous conseillons gratuitement.

Le bien-être des enfants est au centre de nos préoccupations. Quels sont leurs besoins et comment peuvent-ils être suffisamment satisfaits malgré la charge de travail de la mère/du père ? Nous abordons les relations au sein de la famille, les difficultés que la maladie engendre dans l'éducation et la prise en charge des enfants et la manière dont toute la famille gère la maladie.

Unsere Angebote richten sich an psychisch belastete und suchtkranke Mütter und Väter, ihre Kinder, Angehörige und das Umfeld betroffener Familien sowie Fachpersonen aus Schule, Sozial- und Gesundheitsbereich.

Nos offres s'adressent aux mères et aux pères souffrant de troubles psychiques ou de dépendance, à leurs enfants, aux proches et à l'entourage des familles concernées ainsi qu'aux professionnels de l'école, du social et de la santé.