Beratung und Unterstützung von sucht- und armutsbetroffenen Menschen mittels Sozialberatung und freiwilliger Einkommensverwaltung. Ziel ist die Unterstützung im Bestreben nach einem kontinuierlichen Alltagsleben, Stabilität in gesundheitlichen und in finanziellen Belangen, sowie die Aktivierung und Erschliessung interner und externer Ressourcen.

Accompagnement et soutien des personnes touchées par la dépendance et la précarité financière, par le biais de consultations sociales et d'une gestion volontaire des revenus. L'objectif est de les aider à mener une vie quotidienne stable, à assurer leur équilibre sur le plan sanitaire et financier, ainsi qu'à mobiliser et à exploiter leurs ressources internes et externes.

Sucht- und armutsbetroffene Menschen

les personnes touchées par la dépendance et la pauvreté