Der Treffpunkt Bistro Schleuse ist ein alkoholfreier Beschäftigungs- und Begegnungsort des Blauen Kreuzes Bern-Solothurn-Freiburg. Unter der Woche bietet der kleine Gastrobetrieb warme und preisgünstige Verpflegungsmöglichkeiten. Mit den Beschäftigungs- und Arbeitsprogrammen leistet der Treffpunkt einen Beitrag zur Stabilisierung sowie zur sozialen und beruflichen Integration.

Le Treffpunkt Bistro Schleuse est un lieu d'occupation et de rencontre sans alcool de la Croix-Bleue Berne-Soleure-Fribourg. Pendant la semaine, le petit restaurant propose des repas chauds et bon marché. Avec ses programmes d'occupation et de travail, le lieu de rencontre contribue à la stabilisation ainsi qu'à l'intégration sociale et professionnelle.

• Bevölkerung der Stadt Thun und Region
• Interessierte
• Menschen, die von einer Sucht betroffen sind
• Personen, die eine soziale oder berufliche Integration anstreben

• Population de la ville de Thoune et de la région
• Personnes intéressées
• Personnes concernées par une dépendance
• Personnes souhaitant s'intégrer socialement ou professionnellement