Die Fachstelle bietet Betroffenen und Angehörigen sowie dem weiteren Umfeld Beratung und Begleitung an im Bereich Alkoholkonsum und -missbrauch. Es ist möglich, einen Berater oder eine Beraterin zu wählen. Einzel-, Paar- und Familienberatung ist möglich. Gesprächsgruppen für Betroffene und für Angehörige ergänzen das Angebot der Einzelberatung. Als Projekte werden bei Bedarf Impulswochen durchgeführt.

Le service spécialisé propose aux personnes concernées, à leurs proches et à leur entourage des conseils et un accompagnement dans le domaine de la consommation et de l'abus d'alcool. Il est possible de choisir un conseiller ou une conseillère. Des consultations individuelles, de couple et familiales sont proposées. Des groupes de discussion pour les personnes concernées et leurs proches complètent l'offre de consultation individuelle. Des semaines d'impulsion sont organisées sous forme de projets si nécessaire.

Alkoholabhängige und -gefährdete Personen; Angehörige, Freunde und andere Mitbetroffene

Personnes alcooliques ou menacées d'alcoolisme ; proches, amis et autres personnes concernées