Wir bieten verschiedene Präventions-Angebote für Kinder und Jugendliche an. Unsere Stärken liegen in der Beratung von Kindern und Jugendlichen mit Sucht- und Trennungsthematik in der Familie. Weitere Angebote bieten wir im Freizeitbereich mit Ferienlager, roundabout, Blue Cocktail Bar, etc.

Nous proposons différentes offres de prévention pour les enfants et les adolescents. Nos points forts résident dans le conseil aux enfants et aux adolescents confrontés à des problèmes de dépendance et de séparation au sein de leur famille. Nous proposons également d'autres offres dans le domaine des loisirs avec des camps de vacances, roundabout, Blue Cocktail Bar, etc.

Kinder und Jugendliche, welche einer abwechslungsreichen Freizeitbeschäftigung nachgehen wollen und sich mit Präventionsfragen auseinandersetzen möchten.
Sowie Kinder und Jugendliche, welche Angehörige mit Suchtproblemen haben oder deren Eltern in Trennung leben.

Les enfants et les adolescents qui souhaitent s'adonner à des loisirs variés et se pencher sur des questions de prévention. Ainsi que les enfants et les adolescents qui ont des proches souffrant de problèmes de dépendance ou dont les parents sont séparés.