• ärztliche Verschreibung von Heroin, intravenös, nasal oder peroral
• 2 Abgaben pro Tag (morgens und abends)
• psychosoziale Begleitung
• medizinisch-psychiatrische Behandlung
• medikamentöse Begleitbehandlung
• psychiatrische Fachpflege

Die Indikation wird durch den Arzt und den Sozialarbeiter gemeinsam gestellt.

• prescription médicale d'héroïne, par voie intraveineuse, nasale ou perorale
• 2 distributions par jour (matin et soir)
• accompagnement psychosocial
• traitement médico-psychiatrique
• traitement médicamenteux d'accompagnement
• soins psychiatriques spécialisés

L'indication est posée conjointement par le médecin et l'assistant social.

Die heroingestützte Behandlung richtet sich an Personen mit einer schweren Heroin- oder Mehrfachabhängigkeit, die mit einer Abstinenz- oder Methadonbehandlung keinen Erfolg verzeichnen konnten.

Le traitement avec prescription d'héroïne s'adresse aux personnes souffrant d'une grave dépendance à l'héroïne ou de polytoxicomanie et qui n'ont pas réussi à obtenir des résultats avec un traitement d'abstinence ou à la méthadone.