Der Sozialdienst für Suchtfragen ist eine kantonale Beratungsstelle. Alle Menschen die in irgendeiner Form selber von Sucht betroffen sind oder Fragen zu Menschen mit süchtigem Verhalten haben, können sich an uns wenden.

Wir beraten in folgenden Bereichen:

• Problematischer Substanzkonsum (u.a. Alkohol, Cannabis, Kokain, Heroin, Partydrogen, Medikamente)
• Problematisches Glücksspiel-, Ess-, Kauf-, Computer- oder Onlineverhalten

Le service social pour les questions de dépendance est un service de consultation cantonal. Toutes les personnes qui sont elles-mêmes concernées d'une manière ou d'une autre par la dépendance ou qui ont des questions sur des personnes ayant un comportement addictif peuvent s'adresser à nous.

Nous conseillons dans les domaines suivants :

• Consommation problématique de substances (entre autres alcool, cannabis, cocaïne, héroïne, drogues récréatives, médicaments).
• Comportement problématique en matière de jeu, d'alimentation, d'achat, d'ordinateur ou en ligne

Legale und illegale Suchtmittel, sowie Verhaltenssüchte für Personen, die direkt oder indirekt (z. B. Angehörige) von Sucht betroffen sind und im Einzugsgebiet der Stadt Chur, der Kreise Trin, Rhäzüns, Churwalden oder Schanfigg angemeldet sind.

Substances addictives légales et illégales, ainsi que dépendances comportementales pour les personnes directement ou indirectement (p. ex. les proches) concernées par la dépendance et inscrites dans la zone de desserte de la ville de Coire, des districts de Trin, Rhäzüns, Churwalden ou Schanfigg.