Die Fachkräfte der Suchtfachstelle bieten Menschen mit bestehender Suchtproblematik oder -gefährdung und deren Angehörigen oder anderen Bezugspersonen Information und psychosoziale Beratung an. Gemeinsam mit den Betroffenen werden individuelle Lösungsansätze erarbeitet.

Les professionnels du service spécialisé dans les addictions proposent des informations et des conseils psychosociaux aux personnes présentant un problème ou un risque d'addiction ainsi qu'à leurs proches ou autres personnes de référence. Des solutions individuelles sont élaborées en collaboration avec les personnes concernées.

• KonsumentInnen legaler und illegaler Drogen, Angehörige und Umfeld, wie Arbeitgeber, LehrmeisterInnen und LehrerInnen
• Menschen mit Verhaltenssüchten
• Behörden
• Soziale Institutionen
• Schulen
• Firmen und andere Institutionen

• les consommateurs de drogues légales et illégales, leurs proches et leur entourage, comme les employeurs, les maîtres d'apprentissage et les enseignants
• personnes souffrant de dépendances comportementales
• Autorités publiques
• Institutions sociales
• écoles
• Entreprises et autres institutions