Die Ziele von Arbeit & Struktur sind die schrittweise Annäherung der KlientInnen in einen Arbeitsprozess oder die berufliche Reintegration. Dabei steht die Alltagsbewältigung anhand von Beschäftigungsmöglichkeiten und die Weiterentwicklung der sichtbaren oder verborgenen beruflichen und persönlichen Ressourcen im Vordergrund. Die Abklärung der beruflichen Weiter- oder Ausbildungsmöglichkeiten, die Weitervermittlung in teilgeschützte Arbeitsbereiche oder in die Privatwirtschaft sind weitere wichtige Ziele.

Les objectifs de Travail & Structure sont de rapprocher progressivement les client(e)s d'un processus de travail ou de réintégration professionnelle. L'accent est mis sur la gestion du quotidien à l'aide de possibilités d'occupation et sur le développement des ressources professionnelles et personnelles visibles ou cachées. La clarification des possibilités de perfectionnement ou de formation professionnelle, le placement dans des domaines de travail partiellement protégés ou dans l'économie privée sont d'autres objectifs importants.

Die Arbeitsangebote richten sich an Menschen, die eine substanzgebundene Suchtproblematik haben und die aus dem Arbeitsprozess herausgefallen sind. Die KlientInnen sollen Motivation und Einsicht mitbringen, ihre Situation zu verändern, um wieder in einen Beschäftigungs- und Arbeitsrhythmus integriert zu werden. In erster Linie werden SozialhilfeempfängerInnen angesprochen und Personen, die in der Stiftung Suchthilfe eingebunden sind. Es können auch Menschen mit einer IV-Rente beschäftigt werden.

Les offres de travail s'adressent à des personnes qui ont un problème de dépendance lié à une substance et qui ont été exclues du processus de travail. Les client(e)s doivent apporter la motivation et la compréhension nécessaires pour changer leur situation afin d'être réintégré(e)s dans un rythme d'occupation et de travail. On s'adresse en premier lieu aux bénéficiaires de l'aide sociale et aux personnes intégrées dans la fondation d'aide aux toxicomanes. Il est également possible d'employer des personnes bénéficiant d'une rente AI.