Der Pfuusbus ist eine Notschlafstelle, die Obdachlosen von Mitte November bis Mitte April kostenlos zur Verfügung steht. Er ist mehr als ein warmes Bett: Er ist ein Ort, wo Einsamkeit, Hoffnungslosigkeit und Ausgrenzung durchbrochen werden. Begegnungen helfen, Vertrauen in sich selbst und in andere aufzubauen. Das ist ein erster kleiner Schritt Richtung Stabilität.

Der 17 Meter lange Sattelschlepper birgt in seinem Innern 15 Schlafplätze. Ein angebautes Zelt bietet weitere 35 Schlafplätze sowie einen grossen Aufenthaltsraum. Eine Duschgelegenheit ist vorhanden.

Le Pfuusbus est un centre d'hébergement d'urgence mis gratuitement à la disposition des sans-abri de mi-novembre à mi-avril. Il est plus qu'un lit chaud : c'est un lieu où la solitude, le désespoir et l'exclusion sont brisés. Les rencontres aident à construire la confiance en soi et dans les autres. C'est un premier petit pas vers la stabilité.

Le semi-remorque de 17 mètres de long abrite à l'intérieur 15 places de couchage. Une tente annexe offre 35 places de couchage supplémentaires ainsi qu'une grande salle de séjour. Une douche est disponible.

Die Notschlafstelle Pfuusbus ist offen für Menschen ab 20 Jahren, die in Not geraten sind und deswegen keine Schlafmöglichkeit und auch kein Obdach in Aussicht haben.

Le centre d'hébergement d'urgence Pfuusbus est ouvert aux personnes de plus de 20 ans qui sont dans le besoin et qui n'ont donc pas d'endroit où dormir ni d'abri en vue.