La Strada in Bern bietet folgende Dienstleistungen an: Erholungsraum in einem stationierten Bus direkt neben der Strichzone; Abgabe von Präservativen und Hygieneartikeln; Umtausch oder Verkauf von Spritzen und Nadeln sowie Abgabe von Konsumationshilfsmaterial; Information und Sensibilisierung zu Safer Sex, Safer Use und Selbstschutz; Kurzberatung, Triage und psychosoziale Betreuung bei Sucht-, Gesundheits- und Alltagsthemen sowie bei rechtlichen Problemen (z.B. Gewalt). Mittwoch, Freitag, Samstag 20.30 – 1 Uhr.

La Strada à Berne propose les services suivants : un espace de repos aménagé dans un bus stationné juste à côté de la zone de prostitution ; la distribution de préservatifs et d'articles d'hygiène ; l'échange ou la vente de seringues et d'aiguilles ainsi que la distribution de matériel d'aide à la consommation ; information et sensibilisation sur les pratiques sexuelles sans risque, la consommation sans risque et l’autoprotection ; consultation rapide, triage et accompagnement psychosocial pour les questions liées à la dépendance, à la santé et à la vie quotidienne, ainsi que pour les problèmes juridiques (par exemple, la violence). Mercredi, vendredi, samedi de 20h30 à 1h.

Das Angebot von La Strada richtet sich an Sexarbeiterinnen, die illegale Drogen konsumieren.

L'offre de La Strada s'adresse aux travailleuses du sexe qui consomment des drogues illicites.