La Strada in Bern bietet folgende Dienstleistungen an: Erholungsraum in einem stationierten Bus direkt neben der Strichzone; Abgabe von Präservativen und Hygieneartikeln; Umtausch oder Verkauf von Spritzen und Nadeln sowie Abgabe von Konsumationshilfsmaterial; Information und Sensibilisierung zu Safer Sex, Safer Use und Selbstschutz; Kurzberatung, Triage und psychosoziale Betreuung bei Sucht-, Gesundheits- und Alltagsthemen sowie bei rechtlichen Problemen (z.B. Gewalt). Mittwoch, Freitag, Samstag 20.30 – 1 Uhr.

La Strada à Berne propose les services suivants : Espace de détente dans un bus stationné juste à côté de la zone de prostitution ; distribution de préservatifs et d'articles d'hygiène ; échange ou vente de seringues et d'aiguilles et distribution de matériel d'aide à la consommation ; information et sensibilisation sur le sexe à moindres risques, l'usage à moindres risques et l'autoprotection ; conseils brefs, triage et suivi psychosocial pour les thèmes de la dépendance, de la santé et de la vie quotidienne ainsi que pour les problèmes juridiques (p. ex. violence). Mercredi, vendredi, samedi 20h30 - 1h.

Das Angebot von La Strada richtet sich an Sexarbeiterinnen, die illegale Drogen konsumieren.

L'offre de La Strada s'adresse aux travailleuses du sexe qui consomment des drogues illégales.