Das biwak ist eines von vier Behandlungszentren im Kanton Bern, das Substitutionsbehandlungen mit Diaphin (pharmazeutisches Heroin), Methadon / Polamidon und Subutex (Buprenorphin) anbietet. Eine medizinisch-psychiatrische Behandlung und die psychosoziale Betreuung sind feste Bestandteile unseres Angebots.

Le biwak est l'un des quatre centres de traitement du canton de Berne qui propose des traitements de substitution à la diaphine (héroïne pharmaceutique), à la méthadone / polamidon et au Subutex (buprénorphine). Un traitement médico-psychiatrique et un suivi psychosocial font partie intégrante de notre offre.

Opioidabhängige Frauen und Männer;
Das Einzugsgebiet umfasst Emmental-Oberaargau und das Amt Fraubrunnen.

Femmes et hommes dépendants des opioïdes ;
La zone de desserte comprend l'Emmental-Haute-Argovie et le district de Fraubrunnen.