L'Ufficio dell'assistenza riabilitativa, già Ufficio del patronato, svolge in generale una funzione socio-educativa, operando nell'ambito penale e post-penale.
In particolare si occupa di:

• garantire l'assistenza sociale a tutte le persone che ne fanno richiesta durante il loro periodo di detenzione preventiva o di esecuzione della pena;
• organizzare le attività di animazione e di formazione presso le strutture carcerarie cantonali;
• prendere a carico i casi che gli sono affidati segnatamente dal Giudice e dalle autorità di altri cantoni.

L'ufficio assicura il sostegno e la consulenza in materia di Violenza Domestica (AVD).

Le Bureau d'aide à la réinsertion, anciennement Bureau de patronage, remplit généralement une fonction socio-éducative, travaillant dans l'environnement pénal et post-pénal.
Il est notamment chargé de

• garantir l'aide sociale à toutes les personnes qui en font la demande durant leur période de détention préventive ou d'exécution de peine ;
• d'organiser des activités d'animation et de formation dans les établissements pénitentiaires cantonaux ;
• de prendre en charge les dossiers qui lui sont confiés notamment par les tribunaux et les autorités d'autres cantons.

Le bureau fournit un soutien et des conseils en matière de violence domestique (VAW).

Autori e autrici di violenza domestica

Les auteurs de violences domestiques