• Abklärung der Wohnfähigkeit
• Besuche in einer Wohnhilfewohnung oder eigenen Wohnung; je nach Auftrag ein bis mehrere Besuche pro Monat bzw. pro Woche
• Beratung und Anleitung bei Fragen zum Wohnen, Alltagsgestaltung, Gesundheit, Beschäftigung
• Vernetzung mit wichtigen Partnern
• Kontaktaufbau zu Fach- und Beratungsstellen etc.

• Évaluation de la capacité de logement
• Visites dans un logement d'aide au logement ou dans son propre logement ; selon le mandat, une à plusieurs visites par mois ou par semaine
• Conseils et instructions pour les questions relatives au logement, à l'organisation du quotidien, à la santé, à l'emploi
• Mise en réseau avec des partenaires importants
• Etablissement de contacts avec des services spécialisés et de conseil, etc.

Erwachsene Personen, die in der Region Thun zivilrechtlichen Wohnsitz haben und welche

• ihre Wohnfähigkeit verbessern möchten,
• Unterstützung beim Bewältigen von Wohn- und Alltagsfragen benötigen.

Personnes adultes ayant leur domicile civil dans la région de Thoune et qui

• souhaitent améliorer leur capacité de logement,
• ont besoin d'un soutien pour faire face aux questions liées au logement et à la vie quotidienne.