Als regionale Suchtpräventionsstelle koordinieren wir die Prävention im Bezirk Bülach gemäss kantonalem Konzept «Sicherstellung der Suchtprävention in allen Regionen des Kantons Zürich» (1994).

En tant que centre régional de prévention des dépendances, nous coordonnons la prévention dans le district de Bülach conformément au concept cantonal "Sicherstellung der Suchtprävention in allen Regionen des Kantons Zürich" (1994).

Unsere Beratung und Suchtpräventions-Massnahmen sind für Menschen in jedem Alter und betreffen alle Formen von Sucht. Wenn möglich suchen wir die Zusammenarbeit mit Personen, die am Arbeitsplatz, in der Gemeinde, in der Schule oder in der Freizeit präventiv wirken können.

Nos conseils et nos mesures de prévention des dépendances s'adressent aux personnes de tout âge et concernent toutes les formes de dépendance. Dans la mesure du possible, nous cherchons à collaborer avec des personnes qui peuvent agir de manière préventive sur le lieu de travail, dans la commune, à l'école ou dans les loisirs.