Die Beratungsstelle für Suchtfragen ist zuständig für die Suchtberatung, Früherkennung und Prävention. Beratungen sind für die Bevölkerung mit Wohnsitz in Appenzell Ausserrhoden kostenlos. Ausnahmen bilden verordnete Beratungen nach einem Verstoss gegen das Strassenverkehrsgesetz. Es ist ebenfalls möglich, Ihr Anliegen anonym via Online-Beratung oder per WhatsApp (076 725 13 41) an uns zu richten. Unser Hauptbüro befindet sich in Bühler. Wir beraten Sie nach Absprache auch in Herisau.

Le centre de consultation pour les questions de dépendance est compétent pour le conseil en matière de dépendance, le dépistage précoce et la prévention. Les consultations sont gratuites pour la population résidant en Appenzell Rhodes-Extérieures. Les consultations prescrites après une infraction à la loi sur la circulation routière constituent une exception. Il est également possible de nous adresser votre demande de manière anonyme via une consultation en ligne ou par WhatsApp (076 725 13 41). Notre bureau principal se trouve à Bühler. Nous pouvons également vous conseiller à Herisau, sur rendez-vous.

Wir sind

• Ansprechpersonen für Direktbetroffene und Ratsuchende
• Gesprächspartner für Menschen mit Abhängigkeitserkrankungen jeglicher Art und Intensität

• die Anlaufstelle für Fachpersonen bei Fragen zum Thema Abhängigkeit
• ein Beratungsteam aus dem Bereich der Sozialen Arbeit
• zuständig für den Kanton Appenzell Ausserrhoden

Nous sommes

• des interlocuteurs pour les personnes directement concernées et les personnes en quête de conseils
• des interlocuteurs pour les personnes souffrant de dépendances de tout type et de toute intensité

• le point de contact pour les professionnels en cas de questions sur le thème de la dépendance
• une équipe de conseil issue du domaine du travail social
• responsable pour le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures