Die Aufsuchende Sozialarbeit agiert unterstützend, vermittelnd und deeskalierend. Sie wendet sich an Personen, die durch die bestehenden Beratungs- und Unterstützungsangebote nicht oder nicht mehr erreicht werden.

Le travail social de proximité a pour objectif d'apporter un soutien, de servir de médiateur et de désamorcer les conflits. Il s'adresse aux personnes qui ne sont pas ou plus atteintes par les offres de conseil et d'aide existantes.

Die Aufsuchende Sozialarbeit nimmt sich Zeit für die Anliegen von Menschen, die von gesellschaftlicher Ausgrenzung betroffen sind und Unterstützung benötigen. Ziel der Unterstützungsarbeit ist es, die Lebensqualität zu verbessern und der Verelendung sowie der Isolation entgegenzuwirken.

Le travail social de proximité prend le temps d'écouter les préoccupations des personnes touchées par l'exclusion sociale et qui ont besoin d'aide. L'objectif de ce travail de soutien est d'améliorer la qualité de vie et de lutter contre la paupérisation et l'isolement.