sip züri kümmert sich um Menschen in sozialen Notsituationen. Wir machen aufsuchende Sozialarbeit in Form von Beratung, Vermittlung und Krisenbewältigung. Wir informieren zu verschiedenen Themen wie Sucht, Obdachlosigkeit, Arbeit/Sozialhilfebezug und jugendspezifischen Problemen, unterstützen und leisten direkte Hilfe vor Ort. Wir vernetzen Menschen mit den zuständigen sozialen und medizinischen Einrichtungen innerhalb und ausserhalb der Stadt Zürich. Weiter fördert sip züri das rücksichtsvolle Verhalten und die gegenseitige Toleranz in der Stadt Zürich. Denn der öffentliche Raum ist für alle da: für Familien und Jugendliche genauso wie für Menschen am Rande unserer Gesellschaft.

sip züri s'occupe de personnes en situation de détresse sociale. Nous effectuons un travail social de proximité sous forme de conseil, de médiation et de gestion de crise. Nous informons sur différents thèmes comme la dépendance, le sans-abrisme, le travail/l'aide sociale et les problèmes spécifiques aux jeunes, nous soutenons et apportons une aide directe sur place. Nous mettons les personnes en relation avec les institutions sociales et médicales compétentes à l'intérieur et à l'extérieur de la ville de Zurich. En outre, sip züri encourage un comportement respectueux et la tolérance mutuelle dans la ville de Zurich. Car l'espace public est là pour tous : pour les familles et les jeunes tout comme pour les personnes en marge de notre société.

sip züri fördert den Dialog und ist Ansprechpartner für alle Menschen auf Zürcher Stadtgebiet.

sip züri encourage le dialogue et est l'interlocuteur de toutes les personnes vivant sur le territoire de la ville de Zurich.