Die Suchtberatung unterstützt Menschen mit einem problematischen Suchtmittelkonsum dabei, gewünschte Veränderungen umzusetzen. Diese können sich direkt auf den Substanzkonsum (Reduktion oder Abstinenz) oder auf andere zusammenhängende Lebensbereiche beziehen.
Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich beim Suchtmittel um legale oder illegale Substanzen oder um eine Verhaltenssucht handelt.

Le conseil en matière de dépendance aide les personnes ayant une consommation problématique de substances psychoactives à mettre en œuvre les changements souhaités. Ceux-ci peuvent concerner directement la consommation de substances (réduction ou abstinence) ou d'autres domaines de vie liés.
Peu importe que la substance addictive soit légale ou illégale ou qu'il s'agisse d'une addiction comportementale.

Beratung/ Behandlung für Menschen mit Abhängigkeitsproblemen und deren Angehörige (Informationsgespräche, Abklärungen, Therapien, Einzel-, Paar- und Familiengespräche)

Conseil/traitement pour les personnes ayant des problèmes de dépendance et leurs proches (entretiens d'information, évaluations, thérapies, entretiens individuels, de couple et de famille)