Die JVA Realta ist eine offene Strafvollzugsanstalt des Ostschweizer Konkordats mit einem breiten Angebot für inhaftierte Männer mit einer Suchtmittelabhängigkeit. Nebst der Gesundheitsprävention und Gesprächstherapie führen wir Substitutionsbehandlungen mit Methadon und Subutex sowie heroingestützte Behandlungen durch.

L'établissement pénitentiaire de Realta est un établissement ouvert du concordat de la Suisse orientale qui propose un large éventail d'offres aux hommes incarcérés souffrant d'une dépendance aux substances psychoactives. Outre la prévention de la santé et la thérapie par le dialogue, nous organisons des traitements de substitution à la méthadone et au Subutex ainsi que des traitements à l'héroïne.

Das Behandlungsangebot steht drogenkonsumierenden Männern offen, die zu einer Gefängnisstrafe verurteilt wurden und diese in der JVA Realta vollziehen. Die Behandlungen können während des Strafvollzugs aufgenommen werden.
Für die Aufnahme in die heroingestützte Behandlung gelten folgende Bedingungen:

• min. eine 2-jährige, nachweisbare Heroinabhängigkeit
• min. 2 gescheiterte anerkannte Behandlungsversuche
• Zustimmung der einweisenden Behörde

L'offre de traitement est ouverte aux hommes consommateurs de drogues qui ont été condamnés à une peine de prison et qui l'exécutent à l'établissement pénitentiaire de Realta. Les traitements peuvent être entamés pendant l'exécution de la peine.
Les conditions suivantes s'appliquent à l'admission au traitement avec prescription d'héroïne :

• min. 2 ans de dépendance avérée à l'héroïne
• min. 2 tentatives de traitement reconnues ayant échoué
• accord de l'autorité de placement