Ein Anruf, eine E-Mail, die Türschwelle zur Beratungsstelle: Für viele suchtbetroffene Menschen, die besonders auf Unterstützung angewiesen sind, sind das hohe Hürden. Genau hier setzt Tragwerk Mobil an: Wir gehen zu denjenigen, die nicht zu uns kommen, wir sprechen sie an und bieten Hilfe an.
Zwei bis drei Mal pro Woche sind wir in Zweierteams im öffentlichen und halböffentlichen Raum unterwegs, besuchen Suchtbetroffene an ihren wechselnden Treffpunkten, schaffen Kontakt und stellen unsere Angebote vor.

Un coup de fil, un e-mail, franchir le seuil du centre de consultation : pour de nombreuses personnes touchées par l’addiction qui ont particulièrement besoin d’aide, ce sont là des obstacles de taille. C’est précisément là qu’intervient Tragwerk Mobil : nous allons vers ceux qui ne viennent pas à nous, nous les abordons et leur proposons notre aide.
Deux à trois fois par semaine, nous parcourons les espaces publics et semi-publics en binômes, nous rendons visite aux personnes en situation de dépendance sur leurs lieux de rencontre habituels, nous établissons le contact et nous leur présentons nos services.

sucht- und armutsbetroffene Menschen im öffentlichen und halböffentlichen Raum

les personnes en situation de dépendance ou de précarité dans les espaces publics et semi-publics