Unsere Angebote richten sich an Kinder und Jugendliche von 6 bis 20 Jahren der Gemeinden Schwarzenburg, Guggisberg und Rüschegg. Gesundes Aufwachsen und Persönlichkeitsfindung von Jungen und Mädchen sind unsere zentralen Anliegen. Wir fördern und unterstützen Aktivitäten und Verhaltensweisen zur ganzheitlichen Gesundheit. Neben unseren eigenen Projekten und Angeboten unterstützen und beraten wir lokale, ehrenamtliche Trägerschaften bei der Organisation und Führung von Jugendtreffpunkten sowie der Planung und Durchführung von Projekten.

Nos offres s'adressent aux enfants et aux jeunes de 6 à 20 ans des communes de Schwarzenburg, Guggisberg et Rüschegg. Grandir en bonne santé et développer la personnalité des garçons et des filles sont au cœur de nos préoccupations. Nous encourageons et soutenons les activités et les comportements en faveur de la santé globale. Outre nos propres projets et offres, nous soutenons et conseillons des organismes locaux bénévoles dans l'organisation et la gestion de lieux de rencontre pour les jeunes ainsi que dans la planification et la réalisation de projets.

Kinder und Jugendliche von 6 bis 20 Jahren

Enfants et jeunes de 6 à 20 ans