monbijou bern (bis 2008 Wohnheim Monbijou) besteht seit 1978. Es wird von einem politisch und konfessionell neutralen Verein getragen. Geführt wird es von einem Leitungsteam in gemeinsamer Verantwortung.
Der Aufenthalt im monbijou bern soll die Bewohnerinnen und Bewohner zu vermehrter Selbstständigkeit führen. Neben den internen Wohnplätzen bieten wir externe Einzel- und Zweierwohnplätze sowie ambulante Nachbetreuung an.
Alle weiteren Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.monbijoubern.ch

monbijou bern (jusqu'en 2008 Wohnheim Monbijou) existe depuis 1978 et est soutenu par une association politiquement et confessionnellement neutre. Il est géré par une équipe de direction qui assume une responsabilité commune.
Le séjour au monbijou bern doit permettre aux résidents d'acquérir une plus grande autonomie. Outre les places d'hébergement internes, nous proposons des places d'hébergement externes individuelles et à deux ainsi qu'un suivi ambulatoire.
Vous trouverez toutes les informations complémentaires sur notre site internet : www.monbijoubern.ch

Das Angebot richtet sich an Personen, die aus bestimmten Gründen nicht alleine wohnen können oder wollen. In der Regel werden Personen nach einem stationären Aufenthalt in einem therapeutischen Zentrum (Alkohol-, Medikamentenentzug), in einer psychiatrischen Klinik und aus dem Straf-und Massnahmenvollzug aufgenommen.
Wir arbeiten abstinenzorientiert, das heisst, dass Konsum von Alkohol oder Drogen weder im Haus noch ausserhalb erlaubt ist und entsprechend kontrolliert wird.

L'offre s'adresse aux personnes qui, pour certaines raisons, ne peuvent ou ne veulent pas vivre seules. En règle générale, les personnes sont accueillies après un séjour stationnaire dans un centre thérapeutique (sevrage d'alcool ou de médicaments), dans une clinique psychiatrique ou après l'exécution d'une peine ou d'une mesure.
Nous travaillons dans un esprit d'abstinence, ce qui signifie que la consommation d'alcool ou de drogues n'est pas autorisée, ni dans la maison ni à l'extérieur, et qu'elle est contrôlée en conséquence.