Das BZBplus leistet niederschwellige ambulante, fachlich abgestützte und professionell organisierte Suchtberatung/-therapie. Diese richtet sich an gefährdete und abhängige Menschen jeden Alters sowie deren Angehörige und Bezugspersonen. Im Rahmen der Kooperation Integrierte Suchtbehandlung Aargau ISBA können medizinisch-psychiatrische Zusatzleistungen bei einem Arzt der Psychiatrischen Dienste Aargau PDAG leichter in Anspruch genommen werden.
Ausserdem bietet das BZBplus Beratung und Therapie für Familien, Kinder und Jugendliche an. Ergänzt wird das Angebot durch eine umfassende Früherkennung u. Schulsozialarbeit. Die Beratung erfolgt in der Regel kurzfristig, unkompliziert und ohne grosse Formalitäten.

Le BZBplus propose des consultations/thérapies ambulatoires à bas seuil, organisées de manière professionnelle et avec l'appui de spécialistes. Elle s'adresse aux personnes à risque et dépendantes de tout âge ainsi qu'à leurs proches et personnes de référence. Dans le cadre de la coopération "Integrierte Suchtbehandlung Aargau ISBA", il est plus facile de bénéficier de prestations médico-psychiatriques complémentaires auprès d'un médecin des services psychiatriques d'Argovie PDAG.
En outre, le BZBplus propose des conseils et des thérapies pour les familles, les enfants et les adolescents. L'offre est complétée par un dépistage précoce complet et un travail social en milieu scolaire. Les conseils sont généralement donnés à court terme, de manière simple et sans grandes formalités.

a) Suchmittelabhängige sowie Angehörige und soziales Umfeld
Wir beraten und begleiten suchtgefährdete und abhängige Menschen sowie deren Angehörige und Bezugspersonen jeden Alters. Nach Möglichkeit oder Notwendigkeit arbeiten wir unter Einbezug des sozialen Umfeldes, wie PartnerInnen, Familien, Bekannte, Arbeitgeber, Schulen, Behörden oder Sozialdienste.
b) Familien mit Kindern bis 12 Jahre
c) Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 12 und 25 Jahren sowie deren Eltern und Bezugspersonen

a) les personnes dépendantes de substances psychoactives ainsi que leurs proches et leur environnement social
Nous conseillons et accompagnons les personnes à risque de dépendance et les personnes dépendantes ainsi que leurs proches et les personnes de référence de tous âges. Selon les possibilités ou la nécessité, nous travaillons avec l'environnement social, comme les partenaires, les familles, les connaissances, les employeurs, les écoles, les autorités ou les services sociaux.
b) Familles avec enfants jusqu'à 12 ans
c) adolescents et jeunes adultes de 12 à 25 ans ainsi que leurs parents et personnes de référence