Ambulant begleitetes Wohnen in den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft. Die Wohnbegleitung erfolgt entweder zusammen mit einer Wohnung von HEKS oder in der eigenen Wohnung.

Primäres Ziel der Wohnbegleitung ist die Unterstützung von Personen, damit sie eine Wohnung langfristig erhalten können. Wesentlich dabei ist ein Coaching zur Gestaltung eines gelingenden und stabilen Lebensalltags gemäss ihren Ressourcen und ihrer Bedürfnislage.

Logement accompagné de manière ambulatoire dans les cantons de Bâle-Ville et Bâle-Campagne. L'accompagnement au logement se fait soit en même temps qu'un appartement de l'EPER, soit dans son propre appartement.

L'objectif premier de l'accompagnement au logement est de soutenir les personnes afin qu'elles puissent obtenir un logement à long terme. Il s'agit essentiellement d'un coaching visant à organiser un quotidien réussi et stable en fonction de leurs ressources et de leurs besoins.

HEKS-Wohnen beider Basel eignet sich für Einzelpersonen mit einer Suchterkrankung und/oder psychischen Beeinträchtigung zwischen 25 und 65 Jahren, die alleine leben wollen und keiner intensiven Betreuung bedürfen.

Drogen- und Alkoholabstinenz ist keine Bedingung; eine Reduktion des Konsums wird durch die Wohnbegleitung jedoch unterstützt und gefördert.

HEKS-Wohnen beider Basel convient à des personnes seules souffrant d'une addiction et/ou d'un handicap psychique, âgées de 25 à 65 ans, qui souhaitent vivre seules et n'ont pas besoin d'un accompagnement intensif.

L'abstinence de drogues et d'alcool n'est pas une condition ; une réduction de la consommation est toutefois soutenue et encouragée par l'accompagnement au logement.