Seit 1998 migrationsgerechte regional tätige Suchtberatungsstelle, die psychosoziale Beratung und Begleitung von Jugendlichen und Erwachsenen sowohl als auch Angehörigen und weiteren Bezugspersonen in Einzel-, Paar- und Familiengesprächen anbietet. Sie führt sozialtherapeutische Gesprächsgruppen und bietet Weiterbildung und Unterstützung für Fachleute und Öffentlichkeit über den Zusammenhang zwischen migrationsspezifischen Problemen und Sucht an. Ein multiprofessionelles Team (Bereich Medizin, Psychologie, Sozialarbeit und Sozialpädagogik) berät in den obengenannten Sprachen und im soziokulturellen Kontext.

Depuis 1998, un centre régional de conseil en matière de toxicomanie, adapté aux besoins des migrants, offre un conseil et un accompagnement psychosocial aux jeunes et aux adultes, ainsi qu'aux proches et aux autres personnes de référence, dans le cadre d'entretiens individuels, de couple et de famille. Il organise des groupes de discussion sociothérapeutiques et propose une formation continue et un soutien aux professionnels et au public sur le lien entre les problèmes spécifiques à la migration et la dépendance. Une équipe multiprofessionnelle (domaine de la médecine, de la psychologie, du travail social et de la pédagogie sociale) donne des conseils dans les langues susmentionnées et dans le contexte socioculturel.

Das Angebot richtet sich an fremdsprachige Erwachsene und Jugendliche, welche einen problematischen Suchtmittelkonsum oder eine Suchtmittelabhängigkeit aufweisen und dies im Kontext ihrer Migrationssituation. Stark einbezogen werden Bezugspersonen, Angehörige und das weitere soziale Umfeld.

L'offre s'adresse aux adultes et aux jeunes de langue étrangère qui présentent une consommation problématique de substances psychoactives ou une dépendance à celles-ci, et ce dans le contexte de leur situation migratoire. Les personnes de référence, les proches et l'environnement social au sens large sont fortement impliqués.