Das Team Mittler im öffentlichen Raum ist insbesondere in der aufsuchenden und betreuenden Arbeit im öffentlichen Raum tätig. Dabei sucht das Team suchtmittelabhängige Personen im Umfeld der Kontakt- und Anlaufstellen oder an Treffpunkten von suchtmittelabhängigen Personen auf.
Die Mittlerinnen und Mittler haben einen ordnungspolitischen Auftrag und tragen mit ihrer Tätigkeit dazu bei, die unerwünschten Begleiterscheinungen des Konsums von illegalen Suchtmitteln im öffentlichen Raum so gering wie möglich zu halten. Sie sind im Tätigkeitsfeld regelmässig präsent und sorgen dafür, niederschwellig und einfach erreichbar zu sein.

L'équipe de médiateurs dans l'espace public est particulièrement active dans le travail de proximité et d'accompagnement dans l'espace public. L'équipe va à la rencontre des personnes toxicodépendantes dans l'environnement des centres d'accueil et de contact ou dans les lieux de rencontre des personnes toxicodépendantes.
Les médiateurs ont une mission d'ordre public et contribuent par leur activité à réduire autant que possible les effets secondaires indésirables de la consommation de substances illégales dans l'espace public. Ils sont régulièrement présents dans le champ d'activité et veillent à être accessibles facilement et à bas seuil.

Die Mittler im öffentlichen Raum fördern den Dialog und sind Ansprechpartner für suchtmittelabhängige Personen, Anwohnende und Dritte (z.B. Firmen und Schulen).

Les médiateurs dans l'espace public encouragent le dialogue et sont des interlocuteurs pour les personnes dépendantes des drogues, les riverains et les tiers (p. ex. les entreprises et les écoles).