Die Betroffenen und ihre Angehörigen erhalten eine ihrer Situation angemessene Beratung und Begleitung. In der Alkoholberatung ist es Ziel, einen dem Individuum und dessen Lebenswelt angepassten Umgang mit Alkohol zu erreichen. Dabei kann sowohl Abstinenz mit begleitender Beratung wie auch die Reduktion des Alkoholkonsums Ziel sein. Das Blaue Kreuz legt bei seinem Angebot viel Gewicht auf die Beratung von Angehörigen und anderen Mitbetroffenen. Diese werden unabhängig davon, ob die alkoholkranke Person Hilfe in Anspruch nimmt, beraten und begleitet. Es wird eine aktive Beteiligung der Angehörigen im Beratungsprozess der alkoholkranken Menschen angestrebt.

Les personnes concernées et leurs proches reçoivent des conseils et un accompagnement adaptés à leur situation. L'objectif de la consultation en alcoologie est de parvenir à une gestion de l'alcool adaptée à l'individu et à son environnement. L'objectif peut être aussi bien l'abstinence avec un conseil d'accompagnement que la réduction de la consommation d'alcool. Dans son offre, la Croix-Bleue met l'accent sur le conseil aux proches et aux autres personnes concernées. Ceux-ci sont conseillés et accompagnés, que la personne alcoolique demande ou non de l'aide. Une participation active des proches au processus de conseil des personnes alcooliques est recherchée.

• Menschen mit Alkoholproblemen
• Familienangehörige und andere nahestehende Personen von alkoholkranken Menschen
• Personalverantwortliche oder Mitarbeitende
• Lehrkräfte, Pflegepersonal, Kita-Mitarbeiterinnen und andere direkt oder indirekt involvierte Fachpersonen
• Kinder mit alkoholkranken Vätern oder Müttern
• Jugendliche aus alkoholbelasteten Familien.
• Bevölkerung allgemein

• Frauen mit Alkoholproblemen
• Männer mit Alkoholproblemen
• Angehörige
• Kinder
• Eltern

• les personnes ayant des problèmes d'alcool
• Membres de la famille et autres proches de personnes alcooliques
• responsables du personnel ou collaborateurs
• Enseignants, personnel soignant, personnel des crèches et autres professionnels directement ou indirectement impliqués
• enfants dont le père ou la mère est alcoolique
• jeunes issus de familles touchées par l'alcool.
• Population en général

• Femmes ayant des problèmes d'alcool
• Hommes ayant des problèmes d'alcool
• Proches
• Enfants
• Parents