Niederschwelliges, stationär betreutes oder ambulant begleitetes Wohnen für Menschen mit einer Suchterkrankung. Individuelle Unterstützung, die von ressourcenorientierter, sozialpädagogischer Betreuung bis hin zur medizinischen Versorgung von Menschen mit Pflegebedarf reicht.

Logement à bas seuil, avec encadrement stationnaire ou accompagnement ambulatoire, pour les personnes souffrant d'une addiction. Soutien individuel allant de l'encadrement socio-pédagogique axé sur les ressources à la prise en charge médicale des personnes nécessitant des soins.

Niederschwellige Wohnmöglichkeit für Frauen und Männer ab 18 Jahren (Minderjährige auch möglich), die suchtmittelabhängig (Drogen, Alkohol, Medikamente), nicht alleine wohnfähig oder in einer schwierigen Lebenssituation sind. Menschen mit einer (zusätzlichen) psychiatrischen Diagnose bzw. Doppeldiagnose werden aufgenommen, sofern die hierfür notwendige Medikation durchführbar ist. Menschen mit medizinischem Hilfebedarf können ebenfalls aufgenommen werden (medizinisches Fachpersonal vorhanden).

Possibilité de logement à bas seuil pour les femmes et les hommes à partir de 18 ans (mineurs également possibles) qui sont dépendants des drogues, de l'alcool, des médicaments, qui ne peuvent pas vivre seuls ou qui se trouvent dans une situation de vie difficile. Les personnes ayant un diagnostic psychiatrique (supplémentaire) ou un double diagnostic sont acceptées dans la mesure où la médication nécessaire est réalisable. Les personnes ayant besoin d'une aide médicale peuvent également être accueillies (personnel médical spécialisé disponible).