Il Centro diurno è una struttura che accoglie persone adulte di ambo i sessi. I programmi di cura prevedono il ristabilimento della salute, in particolare per quanto riguarda la dipendenza da sostanze alcoliche e/o da altre sostanze psicoattive come pure da medicamenti. La presa a carico prevede un insieme di fasi di intervento che tenga conto non solo del puntuale problema di dipendenza, ma pure delle relative conseguenze di ordine psichico, somatico e sociale. Le prestazioni del Centro diurno sono centrate principalmente su attività di tipo lavorativo.

Le centre de jour est une structure qui accueille des adultes des deux sexes. Les programmes de traitement prévoient le rétablissement de la santé, notamment en ce qui concerne la dépendance à l'alcool et/ou à d'autres substances psychoactives, ainsi que la prise de médicaments. Le traitement comprend un ensemble de phases d'intervention qui prennent en compte non seulement le problème spécifique de la dépendance, mais aussi ses conséquences psychologiques, somatiques et sociales. Les services du centre de jour sont principalement axés sur les activités liées au travail.

Persone maggiorenni di entrambi i sessi; presenza di una dipendenza alcolica o da sostanze illegali, anche in concomitanza con patologie psichiatriche; disponibilità a partecipare attivamente alla presa a carico; assenza di sintomi dovuti a sindromi di astinenza.

Personnes majeures des deux sexes ; présence d'une dépendance à l'alcool ou à des substances illégales, également en conjonction avec des pathologies psychiatriques ; volonté de participer activement aux soins ; absence de symptômes dus à des syndromes de sevrage.